-
1 не истекший срок
-
2 неистекший срок
-
3 остающийся срок (действия договора страхования)
unexpired termРусско-английский словарь по страхованию > остающийся срок (действия договора страхования)
-
4 неистекший срок
-
5 неистекший срок
-
6 остающийся срок
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > остающийся срок
-
7 неистекший срок полномочий
Русско-английский словарь по проведению совещаний > неистекший срок полномочий
-
8 неистекший срок пребывания в должности
Русско-английский словарь по проведению совещаний > неистекший срок пребывания в должности
-
9 остающийся срок
1) Insurance: unexpired term (действия договора страхования) -
10 неистёкший срок аренды
Универсальный русско-английский словарь > неистёкший срок аренды
-
11 неотбытый срок
1) General subject: unexpired term (наказания)2) Makarov: unexpired term -
12 оставшийся срок
1) Law: balance of the unexpired term2) Insurance: balance of unexpired term (страхования)3) Business: remaining period -
13 срок
1) (промежуток времени) term, period, durationпродлить срок въездной / выездной визы — to extend the validity of the entry / exit visa
неистёкший срок — unexpired term (of)
предельный срок — time limit, deadline
истечение срока действия (соглашения) — termination (of an agreement)
срок действия договора — duration pf a treaty, term of validity
окончание срока действия (договора / соглашения и т.п.) — expiration
срок исполнения — deadline, time allowed
срок, оговорённый контрактом — contract date
срок платежа — date fixed for payment; time of payment
срок полномочий — term of office / appointment / tenure
срок поставки — date / time / term of delivery
срок службы — term of service, stint
в годичный срок — within a year / twelve-months
в кратчайший срок — within the shortest possible time, in a very short (space of) time
в надлежащий срок — in due course, at the appointed time
2) (предельный момент) deadline, date, time3) юр.отсидеть (свой) срок (заключения) — to serve (one's) sentence
срок давности по делам нацистских (военных) преступников — statute of limitations for nazi crimes
срок (тюремного) заключения — term of imprisonment
-
14 неистёкший срок
-
15 неотбытый срок наказания
1) Law: unserved term2) Makarov: unexpired termУниверсальный русско-английский словарь > неотбытый срок наказания
-
16 неистёкший срок полномочий
General subject: unexpired term of officeУниверсальный русско-английский словарь > неистёкший срок полномочий
-
17 неотбытый срок
( о наказании) unexpired term -
18 оставшийся срок
balance of unexpired term -
19 действующий
1) General subject: acting, active, agent, alive, current (legislation), doing, dynamic, effective (о законе и т. п.), existing, field, going, hair-trigger, in action, in blast, in gear, in line, in-line, live (ex. live heat trace), on, operable, operant, operating, operational, operative, prevailing, unrepealed (о законе), valid (о законе, договоре), working, serving (о чиновнике), sitting (о чиновнике)2) Geology: productive3) Naval: efficient4) Colloquial: (победитель) reigning5) Engineering: efficient, virtual (о значении)6) Religion: acting upon7) Railway term: actuating8) Law: effectual, efficacious, in effect (о законе, документе, договоре), in force, unexpired (все ещё)9) Economy: in operation (о предприятии), in service10) Accounting: in operation11) Insurance: ct12) Mining: in use13) Psychology: efficient (о причине)14) Jargon: right on right-on, in business15) Information technology: legacy17) Business: actual, current, in progress, ruling18) Sakhalin energy glossary: applicable (о законодательных или юридических нормах)19) Automation: functional21) Makarov: active (об ингредиенте в лекарственной форме), at work (о машине и т.п.), attendant, functioning, good, in force (о договоре, документе и т.п.), in force (о правовой норме), on stream22) SAP.tech. proceeding -
20 неотбытый срок
( о наказании) unexpired (unserved) term
См. также в других словарях:
unexpired term — noun remaining period, remaining time, residual time, surplus time, unelapsed period Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unexpired term — Remainder of a period prescribed by law or provided for in lease after a portion of such time has passed, and phrase is not synonymous with vacancy. State ex rel. Sanchez v. Dixon, La.App., 4 So.2d 591, 596 … Black's law dictionary
term — I n. expression, word 1) abstract; bold; clear; flattering; general; glowing; vague terms (she described him in glowing terms) 2) a general; generic; legal; technical term 3) in terms (to speak in general terms) 4) (misc.) a contradiction in… … Combinatory dictionary
List of political term limits — AsiaAfghanistan* President Two five year termsArmenia* President Two consecutive five year termsAzerbaijan* President Two five year termsHong Kong* Chief Executive Two consecutive five year termsJapan* Prime Minister No term limitsPhilippines*… … Wikipedia
New York State Comptroller — New York Comptroller redirects here. For the comptroller of the city, see New York City Comptroller. The New York State Comptroller is a state cabinet officer of the U.S. state of New York. The duties of the comptroller include auditing… … Wikipedia
Government of Oklahoma — The government of the US State of Oklahoma, established by the Oklahoma Constitution, is a republican democracy modeled after the Federal government of the United States. The state government has three branches: the executive, legislative, and… … Wikipedia
Pennsylvania House of Representatives elections, 2004 — The 2006 Elections for the Pennsylvania House of Representatives were held on November 2, 2004, with all districts being contested.cite web last = first = authorlink = coauthors = title = 2004 General Election work = Commonwealth of PA Elections… … Wikipedia
Dasol, Pangasinan — Dasol Municipality Seal … Wikipedia
New York Attorney General — State of New York Office of the Attorney General Agency overview Jurisdiction New York Headquarters Office of the Attorney General, The Capitol … Wikipedia
List of mayors of Erie, Pennsylvania — Erie City Hall houses the mayor s office. This is a list of the people who have served as mayor of the city of Erie, Erie County, in northwestern Pennsylvania. Erie s city government consists of a mayor and a city council. The mayor s office… … Wikipedia
List of Governors of Montana — Governor of Montana Seal of the State of Montana … Wikipedia